Anibel

Ру / Бел
  • Пераклад
  • Год
  • Жанры
  • Студыі
  • Перакладчыкі
  • Рэдактары
  • Даберы

Усміхайся на подыуме / Runway de Waratte [2 з 12]

Год: 2020
Стан: выпускаецца
Пераклад: субцітры
Студыя: DLE

Будучы яшчэ маленькай, Ціюкі Фудзіто марыла стаць зоркай мадэльнага агенцтва свайго бацькі і выступіць на Тыдні моды ў Парыжы. Але хутка сутыкнулася з вялікай праблемай – яе рост спыніўся на 158 сантыметрах, безнадзейна малых, каб быць прафесійнай мадэллю. І аднойчы, яна сустрэла Ікуто Цумуру – хлопца з беднай сям'і, які марыць праславіцца ў індустрыі моды як дызайнер адзення. Так яны пачынаюць доўгі сумесны шлях, пераадольваючы ўсе перашкоды для здзяйснення сваіх мар.

Астэроід кахання / Koisuru Asteroid [3 з 12]

Год: 2020
Стан: выпускаецца
Пераклад: субцітры
Студыя: Doga Kobo

Будучы маленькай, Міра Кінохата пазнаёмілася з хлопчыкам Ао, які расказаў ёй аб тым, што ў небе ёсць зорка з ейным іменем. А вось зоркі з іменем Ао не існуе. Тады яны паабяцалі адно аднаму, што будуць разам даследваць космас, каб адкрыць новую зорку і назваць яе ў гонар Ао, і рассталіся. Некалькі гадоў пазней старшакласніца Міра вырашае ўступіць у клуб астраноміі, каб выканаць абяцанае. Аднак усё ідзе не па плане. Аказваецца, што клуб астраноміі аб'ядноўваецца з клубам геалогіі, каб разам стварыць клуб прыродазнаўчых навук. Іменна ў гэтым новым клубе Міра сустракае даўно страчанага сябра Ао Манаку. Нюанс толькі ў тым, што Ао насамрэч — дзяўчынка.

Самалі і лясны дух / Somali to Mori no Kamisama [2 з 12]

Год: 2020
Стан: выпускаецца
Пераклад: субцітры
Студыя: DLE

Падзеі адбываюцца ў свеце, у якім галоўную ролю граюць духі, гобліны і іншыя звышнатуральныя для людзей істоты. А самі людзі знаходзяцца ў бядотным становішчы, бо іх пераследуюць і нават нішчаць. Аднойчы, у гэтым свеце голем, вартаўнік леса, сустракае маленькую дзяўчынку. Хай яны і належаць дзвюм непадобным відам, але знайшоўшы адзін аднаго ў час адзіноты, яны пачынаюць сваё падарожжа разам.

DUB
SUB
2/2

Такійскі мармуравы шакалад / Tokyo Marble Chocolate [2 з 2]

Год: 2007
Стан: завершанае
Пераклад: агучка і субцітры
Студыя: Production I.G.

”Такійскі Мармуравы Шакалад” — пра пару закаханых, Цідзуру і Юдая. Абодва персанажа — сапраўдныя няўдачнікі ў справах кахання. Яны спадзяюцца што нарэшце, у гэты раз, усё выйдзе як па масле і яны будуць разам. Але Цідзуру не мела аніякага ўяўлення пра пачуцці Юдая да яе, бо ён ані разу так і не прызнаўся ёй у каханні. У гэты час Юдай спрабуе пераадолець у сабе страх прызнання ў каханні да Цідзуру. Час, які яны былі правесці разам... Важныя пачуцці, якія трэба было агучыць... Нязначныя, але дарагія сэрцу рэчы, якія звычайна забываюцца ў паўсядзённасці. Які адказ знойдуць яны, будучы далёка адзін ад аднаго? Гэта гісторыя пра іх пачуцці і думкі, якая распаведзена з двух розных бакоў.

DUB
SUB
12/12

Beastars / Beastars [12 з 12]

Год: 2019
Стан: завершанае
Пераклад: агучка і субцітры
Студыя: Orange

Гэтая гісторыя адбываецца ў свеце цывілізаваных антрапаморфных жывёл, дзе драпежнікам і траваедным даводзіцца суіснаваць. У большасці навучальных устаноў двум атрадам дазваляюць вучыцца разам. Галоўны герой - шэры воўк па імені Легосі, які вучыцца ў падобнай школе і з'яўляецца членам драмгуртка. На выгляд ён здаецца небяспечным, але на самай справе ён мяккі і нясмелы. Усё жыццё яго абкружалі касыя погляды і спалоханыя твары, але ён ужо прывык да гэтага. Аднойчы на тэрыторыі школы адбылося жорсткае забойства, што выклікала хвалю турбот і недаверу траваедных да драпежнікаў. У гэты ж час Легосі сустрэў кагосьці, хто выклікаў у ім пачуццё кахання...

Мова бадзяжных сабак / Bungo Stray Dogs [12 з 12]

Год: 2016
Стан: завершанае
Пераклад: субцітры
Студыя: Bones

Пакінуты нават сваім жа прытулам, Ацусі апускаецца да самага дна. Будучы між галоднай смерцю і рабаваннем, ён ратуе на рацэ незнаёмца, няўдалага самазабойца, які змяняе ягонае жыццё. Цяпер, будучы чальцом Узброенага Дэтэктыўнага Агенцтва, хлопцу давядзецца выжываць у свеце Мафіі, бандытаў і людзей з звышнатуральнымі здольнасцямі, якія пануюць у гэтым горадзе. Ацусі атрымае шанец даказаць што ён мае права на жыццё, калі застанецца жыў.

Віялета Эвергардэн: Аднойчы ты даведаешся, што такое «каханне» / Violet Evergarden: Kitto "Ai" wo Shiru Hi ga Kuru no Darou [1 з 1]

Год: 2018
Стан: завершанае
Пераклад: субцітры
Студыя: Kyoto Animation

Дадатковы эпізод, які выйшаў у 4-м томе BD/DVD-выданні серыяла і не трансліраваўся ў эфіры. Дзеянні адбываюцца паміж 4-м і 5-м эпізодамі.

Віялета Эвергардэн / Violet Evergarden [13 з 13]

Год: 2018
Стан: завершанае
Пераклад: субцітры
Студыя: Kyoto Animation

Вялікая вайна, нарэшце, скончылася і наступіў доўгачаканы мір. Краіны пачынаюць аднаўляцца. На фоне гэтых падзей, на месцы буйнай бітвы, сярод абломкаў знаходзяць Віялету. Гэта маладая дзяўчына, якая ў сваім жыцці не ведала нічога, акрамя вайны. Яе гадавалі як інструмент для забойстваў, таму яна ўмела толькі выконваць загады свайго маёра. Аднавіўшыся ад цяжкіх раненняў, Віялета пераходзіць пад камандаванне палкоўніка Ходжынса, старога знаёмага яе маёра. Ходжынс прызначае Віялету на працу ў сваю паштовую кампанію «C.H.», якая падае паслугі так званых лялек-самапісцаў. Прадстаўнікі гэтай прафесіі дапамагаюць людзям пісаць лісты, перадаючы іх пачуцці на паперу. Уражаная іх працай, Віялета вырашае далучыцца да гэтых лялек, каб зразумець сэнс тых апошніх слоў, якія маёр сказаў ёй.

DUB
SUB
26/26

Дзённік будучыні / Mirai Nikki [26 з 26]

Год: 2012
Стан: завершанае
Пераклад: агучка і субцітры
Студыя: asread

Перад вамі Юкітэру Амано. На першы погляд, звычайны японскі школьнік чатырнаццаці гадоў. Але яго натура інтраверта не дае яму ўліцца ў калектыў. У сваім класе хлопец вядомы пустэльнік. Некаторыя нават лічаць яго шызікам. Амано можа і хацеў бы змяніць сітуацыю, знайсці сяброў, але яго занадта мяккі характар і неўпэўненнасць у сабе замінае ў гэтым. Таму школьніку застаецца толькі адно — весці ўласны дзённі на мабільніку і выдумляць сабе сяброў. Такіх як бог часу і праcторы "Дэус экс Машына" і яго памагатая Муру-Муру. Бог — любіцель зацейваць гульні, і ў адзін момант ён прапануе Юкітэру змяніць жыццё. На што хлопец пагаджаецца. Ён яшчэ не ведае, што яму прынясе гэтая згода. Аднойчы мабільны дзённік Амано пачынае прадугадваць будучыню. Ды і выдуманыя сябры аказваюцца даволі сапраўднымі. Тым часам Дэус ужо распачаў сваю вялікую гульню на выжыванне. І Юкітэру аказваецца толькі адным з дванццаці ўладальнікаў асаблівых дзённікаў, гэткім чынам трапляючы ў самую гушчу падзей. Правіла ў гульне адно — забей, або будзеш забіты. У сваю чаргу пераможца зойме месца слабеючага бога і стане ўсемагутным. Гэта неверагодны прыз, які каштуе (ўсяго толькі) жыццяў адзінаццаці чалавек (а мо і болей?). Якія яшчэ цікавосці падкіне Дэус і яго памагатая? Ці выжыве Амано ў гэтай мясарубцы? Ці сможа ён пераступіць праз мараль і стаць халаднакроўным забойцам? Захоча ён страціць блізкіх дзеля права называцца богам, ці ўсё ж выйдзе з гульні? Што ж, час пакажа.

Уанпанчмэн 2 / One Punch Man 2 [12 з 12]

Год: 2019
Стан: завершанае
Пераклад: субцітры
Студыя: J.C.Staff

Зноў Зямля пад пагрозай. Асацыяцыя вырашае, як падрыхтавацца да небяспекі "Апошняга прадказання Шыбабавы", а тым часам колькасць нападаў пачвар павялічылася, і героям ужо не да адпачынку. Але гэта не надта цікавіць усім нам знаёмага Сайтаму. Аб чым казаць калі супраціўнікі больш фанабэрацца чым б'юцца. І ўсё скончваецца пасля аднаго ўдару. Але Сайтама яшчэ марыць знайсці таго, хто верне яму пачуццё сапраўднай бітвы. У новым сезоне мы больш падрабязна пазнаёмімся з тымі, каго мы ўжо бачылі раней, а таксама пабачым новых персанажаў гэтага свету.

Акадэмія маленькіх вядзьмарак / Little Witch Academia [1 з 1]

Год: 2013
Стан: завершанае
Пераклад: субцітры
Студыя: Trigger

Гэта гісторыя распавядае пра дзяўчынку-чараўніцу Ако. Хаця, зваць яе чараўніцай будзе не зусім правільна. Вырасла яна ў звычайнай сям'і, так што магіі яе з дзяцінства ніхто не вучыў і ніякіх здольнасцяў у яе няма. У акадэмію Ако прыйшла натхнёная магічным спектаклем, які яна ўбачыла ў дзяцінстве. Спадзяючыся на цікавыя і вясёлыя заняткі, яна паступае ў акадэмію «Луна Нова», аднак большасць яе ўрокаў — гэта толькі тэорыя: чытанне кніг, лекцыі, запісы і амаль ніякіх практычных заняткаў, што відавочна не па душы вядзьмарцы-пачаткоўцу. Аднойчы яе клас адпраўляецца ў лабірынт для пошуку рэдкіх прадметаў па заданні настаўніка. Прагульваючыся па калідорах падзямелля, Ако чуе крык і, канешне ж, адразу кідаецца на дапамогу. Праз некаторы час, дзякуючы сваёй сяброўцы-алхіміку, яна знаходзіць новую, яшчэ нязведаную частку лабірынта. Монстры? Старажытныя артэфакты? Магічныя загадкі? Усё трэба знайсці, пазнаць і паглядзець, нельга стаяць на месцы, бо гэта шанец паказаць сябе і нарэшце дабіцца поспехаў у вядзьмарстве. Заўвага: «Акадэмія маленькіх вядзьмарак» — адно з чатырох анімэ, якія атрымалі 38 мільёнаў іен (каля 480 тысяч долараў) з "Праекта падрыхтоўкі маладых аніматараў 2012".

Гармонія / Harmony [1 з 1]

Год: 2015
Стан: завершанае
Пераклад: субцітры
Студыя: Studio 4°C

Дзякуючы нанатэхналогіям у медыцыне і высокаму ўзроўню этычнага і сацыяльнага забеспячэння у будучым свет дасягнуў утопіі. Аднак ідэальным свет так і не стаў. Тры дзяўчыны вырашылі запярэчыць таталітарным атрыбутам утапічнага свету і паспрабавалі скончыць жыццё самагубствам. Аднак гэта ім не ўдалося. Пазней адна з дзяўчын, Туан Кірые ўступае ў Сусветную Арганізацыю Аховы Здароўя, і знаходзіць іншую дзяўчыну з тых што намагаліся скончыць з жыццём. Гэта яна робіць каб уратаваць планету... ад самой сябе.